Diccionarios, Enciclopedias, Glosario

León, Mario. 2005. Diccionario de tecnología ferroviaria. Madrid: Ediciones Díaz de Santos. 701 p.

Contiene más de 10.000 términos ferroviarios referidos en su mayoría a la ingeniería y tecnología del área. Cada entrada proporciona la definición del término y la traducción del mismo al alemán, francés, inglés, italiano y portugués. Al final de la obra se proporcionan índices de las palabras en cada uno de los idiomas extranjeros.
En https://books.google.com.ar/books?id=1CSdAAUJlBgC&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false se puede consultar una versión incompleta de la obra.

Diccionario Enciclopédico ilustrado de terminología ferroviaria. En Euroferroviarios http://euroferroviarios.net/modules.php?op=modload&name=Reviews&file=index

Este diccionario enciclopédico colaborativo no cuenta con la rigurosidad académica de la obra de Mario León pero se lo incluye en esta guía por la profusión de imágenes, planos, gráficos y diseños que acompañan los términos y pueden ser de utilidad para el usuario. Su carácter enciclopédico posibilita la incorporación de líneas, estaciones y paradores de Europa con fuerte énfasis en España. Euroferroviarios es un portal de los trabajadores del ferrocarril españoles e incluye secciones de noticias y un foro. 

Railcar Dictionary. Río Grande Chemical, Ltd
http://www.rgcx.com/railcarDictionary.html
Glosario español inglés e inglés español de términos ferroviarios.

Elli's British Railway Engineering Encyclopaedia.
Enciclopedia especializada en ingeniería ferroviaria. Describe más de 13.000 términos.